居住在加利福尼亚海滨的16岁的美丽少女波碧·摩尔（艾玛·罗伯茨 Emma Roberts 饰）家境优渥，衣食无忧。由于母亲早年去世，父亲盖瑞（艾丹·奎恩 Aidan Quinn 饰）对她纵容溺爱，致使

胡狗蛋（胡瓜 饰）和蓝阿妹（蓝心湄 饰）是乡下的邻居，狗蛋的父亲（陈慧楼 饰）及阿妹的母亲（素珠 饰）同是功夫世家，但两家水火不容，终日争吵不断。狗蛋和阿妹不约而同被父母所迫到城里去各自寻找失散多年的