约翰是一名派驻洛杉矶的警察老鸟，他受命前往纳瓦伙印地安保护区逮捕一名命案凶嫌，当他沿着线索骑马横跨沙漠进行追捕时，深入敌方领域的他发现自己反而在一夕间成为被追捕的猎物，唯有奋力一搏，才能换来生存下去的一线生机。

格雷格·赫夫利（扎克瑞·戈登 饰）又长了一岁，终于也进入了7年级，在生活中，他的哥哥罗德里格·赫夫利（戴文·博斯蒂克 饰）堪称他苦恼的源泉，格雷格也几乎习惯了被他捉弄。两人同时还要面对他们的父母，赫夫